Immortal Echoes in Mortal Words: “Love”, “Attraction” and “Selflessness” in Fayḍ Kāshānī’s Mystico-Philosophical Poetry

نوع مقاله : مقاله علمی پژوهشی

نویسندگان

1 Assistant Professor, Department of Philosophy of Religion, Istanbul University, Istanbul, Turkey

2 Assistant Professor, Department of Mysticism, University of Religions and Denominations, Qom, Iran

10.22091/jptr.2024.10015.2966

چکیده

This paper explores the metaphysical concepts of divine “love” (ʿeshq), “attraction” (jadhbe), and “selflessness” (bīkhodī) in the seminal Iranian Shīʿī Muslim thinker Mullā Muḥsin Fayḍ Kāshānī’s poetry. It seeks to comprehensively understand these themes in the context of self-transcendence and divine unity. This research emerges from the gap in existing literature, which mainly explores Fayḍ Kāshānī’s philosophical, theological, or ḥadīth works, while the scrutiny of his poetry largely stays within its literary attributes, overlooking the philosophical and mystical themes embedded within. The paper’s thesis posits that according to Fayḍ Kāshānī, the spiritual journey commences with reason, progressing to constant divine contemplation. This combination of philosophy and spirituality nurtures muḥabbat—an initial stage of divine love—which, when discovered, evokes a more intense love: “divine attraction” in the seeker’s heart, leading to selflessness and divine unity. This paper employs the hermeneutic method and analytical examination to scrutinize Fayḍ Kāshānī’s poetry within the context of his treatises. It follows an “intracultural” interpretation to explore Fayḍ Kāshānī’s thought within Persian intellectual tradition and uses an “intercultural” interpretation to contextualize the findings within Islamic, Christian, and ancient Greek metaphysics. The methodology includes a “horizontal interpretation” of Quranic and ḥadīth references in Fayḍ Kāshānī’s works and a “vertical interpretation” of unveiling deeper meanings of Fayḍ Kāshānī’s thoughts within the broader mystical traditions. The research accentuates how Persian metaphysical poetry, like Fayḍ Kāshānī’s, offers an evocative platform to articulate and traverse the mystic’s inner landscapes, contributing to Islamic Studies and Islamic Metaphysics and inviting scholars to explore this fertile domain.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله [English]

Immortal Echoes in Mortal Words: “Love,” “Attraction,” and “Selflessness” in Fayḍ Kāshānī’s Mystico-Philosophical Poetry

نویسندگان [English]

  • Rasoul Rahbari Ghazani 1
  • Reihaneh Davoodi Kahaki 2
1 Assistant Professor, Department of Philosophy of Religion, Istanbul University, Istanbul, Turkey
2 Assistant Professor, Department of Mysticism, University of Religions and Denominations, Qom, Iran
چکیده [English]

This paper explores the metaphysical concepts of divine “love” (ʿeshq), “attraction” (jadhbe), and “selflessness” (bīkhodī) in the seminal Iranian Shīʿī Muslim thinker Mullā Muḥsin Fayḍ Kāshānī’s poetry. This research emerges from the gap in existing literature, which mainly explores Fayḍ Kāshānī’s philosophical, theological, or ḥadīth works, while the scrutiny of his poetry largely stays within its literary attributes, overlooking the philosophical and mystical themes embedded within. The paper’s thesis posits that according to Fayḍ Kāshānī, the spiritual journey commences with reason, progressing to constant divine contemplation, a combination that nurtures muḥabbat—an initial stage of divine love—which, when discovered, evokes a more intense love: “divine attraction” in the seeker’s heart, leading to selflessness and divine unity. This paper employs the hermeneutic method and analytical examination to scrutinize Fayḍ Kāshānī’s poetry within the context of his treatises. It follows an “intracultural” interpretation to explore Fayḍ Kāshānī’s thought within Persian intellectual tradition and uses an “intercultural” interpretation to contextualize the findings within Islamic, Christian, and ancient Greek metaphysics. The methodology includes a “horizontal interpretation” of Quranic and ḥadīth references in Fayḍ Kāshānī’s works and a “vertical interpretation” of unveiling deeper meanings of Fayḍ Kāshānī’s thoughts within the broader mystical traditions.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Mullā Muḥsin Fayḍ Kāshānī
  • Metaphysical Poetry
  • Divine Love
  • Divine Attraction (jadhbe)
  • Selflessness (bīkhodī)
  • Self-transcendence

مراجع

Ahmadvand, A., & Naqibi, S. A. (2011). Fayd e Kashani: an assorted shiʿi scholar: the collection of an international congress of Fayd Kashani. LAP Lambert Academic Publishing.
Algar, H. (1999). Fayz-e Kashani, Molla Mohsen-Mohammad. In Encyclopaedia Iranica.
Amili, B. . D. M. (1982). Diwan-e kamel-i Shaykh Bahaʾi. Chakame Publication.
Amili, B. . D. M. (n.d.). Kashkul. Ganjoor: A Web Collection of Works by Persian Poets. https://ganjoor.net/bahaee/kashkool
Attar, M. I. I. (2008). Tadhkirat al-awliyaʾ. (M. Y. ‘Abd al-‘Azīz, Ed. & Trans.). Al-Hayah al-Misriyah al-Ammah lil-Kitab.
Corbin, H. (1977). Spiritual body and celestial earth: from Mazdean Iran to Shi’ite Iran. (N. Pearson, Trans.). Princeton University Press.
Dilami, H. B. M. (1987/1988). Aʿlaam al-din fi sifat al-muʾminin. Institute of Aal al-Bayt Alayhim al-Salam Li-Ihya al-Turath.
Eckhart, M. (2009). Sermons. In M. O. C. Walshe (Ed.), The complete mystical works of Meister Eckhart. The Crossroad Publishing Company.
Farabi, M. b. M. (1984). Fusus al-hikam. (M. H. A. Yasan, Ed.). Bidar.
Fayd Kashani, M. M. (1992a). Al-Insaf. In R. Jafarian (Ed.), Dah resale-yi Muhaqqeq-i Bozorg Fayd Kashani (Ten essays of the Grand Scholar Fayd Kashani)
(pp. 183-199). Imam Amir al-Muminin Ali (a.s.) Center for Religious and Scientific Research.
Fayd Kashani, M. M. (1992b). Al-Muaakama. In R. Jafarian (Ed.), Dah Resale-yi Muhaqqeq-i Bozorg Fayd Kashani (Ten essays of the Grand Scholar Fayd Kashani) (pp. 93-109). Imam Amir al-Muminin Ali (a.s.) Center for Religious and Scientific Research.
Fayd Kashani, M. M. (1992c). Dah Resale-yi Muhaqqeq-i Bozorg Fayd Kashani (Ten essays of the Grand Scholar Fayd Kashani). (R. Jafarian, Ed. 1 ed.). Imam Amir al-Muminin Ali (a.s.) Center for Religious and Scientific Research.
Fayd Kashani, M. M. (1992d). Mashwaq. In R. Jafarian (Ed.), Dah Resale-yi Muhaqqeq-i Bozorg Fayd Kashani (Ten essays of the Grand Scholar Fayd Kashani) (pp. 237-273). Imam Amir al-Muminin Ali (a.s.) Center for Religious and Scientific Research.
Fayd Kashani, M. M. (1992e). Sharh-i sadr. In R. Jafarian (Ed.), Dah Resāle-yi Muhaqqeq-i Bozorg Fayd Kashani (Ten essays of the Grand Scholar Fayd Kashani) (pp. 45-73). Imam Amir al-Muminin Ali (a.s.) Center for Religious and Scientific Research.
Fayd Kashani, M. M. (1992f). Zad al-salik. In R. Jafarian (Ed.), Dah Resale-yi Muhaqqeq-i Bozorg Fayd Kashani (Ten essays of the Grand Scholar Fayd Kashani) (pp. 79-91). Imam Amir al-Muminin Ali (a.s.) Center for Religious and Scientific Research.
Fayd Kashani, M. M. (1994). Diwan-i Fayd Kashani. (S. A. Shafīʿie, Ed., 3rd ed.). Nashr Chakameh.
Fayd Kashani, M. M. (1994/1995). Tafsīr al-safī. (H. Aʿlami, Ed. 3rd ed., Vol. 2). Maktabat al-Sadr.
Fayd Kashani, M. M. (2002a). Kulliyat-i ʿAllama Mulla Muhammad Mohsen Fayd Kaashani (Complete works of the polymath Mulla Muhammad Mohsen Fayd Kashani). (M. F. Kashani, Ed., Vol. 1). Osve Publications.
Fayd Kashani, M. M. (2002b). Kulliyat-i ʿAllama Mulla Muhammad Mohsen Fayd Kashani (Complete works of the polymath Mulla Muhammad Mohsen Fayd Kashani). (M. F. Kashani, Ed., Vol. 2). Osve Publications.
Fayd Kashani, M. M. (n.d.). Diwan-i ashʿaar. Ganjoor: A Web Collection of Works by Persian Poets. https://ganjoor.net/feyz/divanz/ghazalz
Husseini Tehrani, S. M. H. (2005). Mehr-e taban (The radiant sun), 8th ed. . Mashhad University Press.
Ibn Arabi, A. A. A. M. (2004). Al-Risalat al-wujudiyyah, 1st ed. Dar Al-Kotob
Al-Ilmiyah.
Ibn Rushd, A. W. M. I. A. I. M. (2008). Tahafut al-taḥafut (The incoherence of the incoherence). (S. Van Den Bergh, Trans., Vol. I and II). Gibb Memorial Trust.
Ibrahimi Dinani, G. (2018). Sharh-i Ostad Dinani bar risalat al-kalimat al-maknuna Mulla Muhsin Fayd Kashani. (A. E. H. Karimabadi, Ed.). Nur Sokhan.
Jami, A. R. B. A. (1992). Naqd al-nusuṣ fi sharh-i naqsh al-fusus. (W. Chittick, Ed. 2nd ed.). The Institute for Cultural Studies of Ministry of Culture and Higher Education. (First edition 1978).
Kamelan, M. S. (2008). Fayd Kashani’s philosophical school. Journal of Philosophical Theological Research, 9(3), 19-39.          
https://doi.org/10.22091/pfk.2008.257
Kulaynī, A. J. M. Y. I. (Ed.). (2020). Usul al-kafi (The book of faith and disbelief). (M. B. Komrei, Trans., 14th ed., Vol. 1). Osveh Publications.
Lewisohn, L. (2007). The heritage of Sufism: late classical Persianate Sufism
(1501-1750): the Safavid & Mughal Teriod. (L. Lewisohn & D. Morgan, Eds., Vol. 3). Oneworld Publications.
Mihani, M. M. (1988). Asrar al-tawhid fi maqamat al-Shaykh Abi Saʿid. (M. R. S. Kadkani, Ed.). Agah.
Naraqi, M. A. (2012). Miʿraj al-saʿada (Nocturnal ascent of bliss). Beh Nashr Publications.
Nasr, S. H. (2006). Islamic philosophy from its origin to the present: Philosophy in the Lland of prophecy. SUNY Press.
Nasr, S. H., Dagli, C. K., Dakake, M. M., Lumbard, J. E. B., & Rustom, M. (2015). The study Quran: A new translation and commentary. HarperCollins Publishers.
Plato. (1997). Phaedrus. In J. M. C. D. S. Hutchinson (Ed.), Plato: complete works (pp. 506-556). Hackett Publishing.
Qaysari, D. M. (1978). Al-Tawhid wa al-nubuwwat wa al-wilaya. In M. R. Qumsheie & S. J. D. Ashtiani (Eds.), Rasaʾil-i Qayaari (pp. 1-42). Mashhad University Press.
Rumi, M. J. D. M. B. (2020). Kulliyyat-i Shams Tabrizi, 7th ed. Doostaan Publications.
Shabistari, M. (2017). Golshan-i raz (The rose garden of mystery). (M. R. Barzegar-Khaleqi, Ed.). Zawwar Publications.
Ṭabāṭabai, M. Ḥ. (2011). Bidayat al-hikma. Dar al-Taaruf lil-Matbuaat.
Yasrebi, S. Y. (1989). Seyr-i takāmoli va Ouul va masaʾil-i ʿirfan va taaavvuf (Developmental process and principles and problems of mysticism). Tabriz University Press.
Yasrebi, S. Y. (1991). Falsafe-yi ʿirfan (Philosophy of mysticism). Qum Islamic Preaching Center.
Zargar, C. A. (2014). Revealing revisions: Fayd al-Kashani’s four versions of
al-kalimat al-maknuna. Iranian Studies, 47(2), 241-262.
https://doi.org/http://dx.doi.org/10.1080/00210862.2013.860333
ارسال نظر در مورد این مقاله
CAPTCHA Image
پژوهش‌های فلسفی -کلامی
دوره 26، شماره 3
مهر 1403
صفحه 193-221

فایل ها

هم رسانی

ارجاع به این مقاله

آمار